Influenza 12/21/2013:
The flu is certainly moving northwards.
As of a week ago (the most recent data available at the time of this writing) Connecticut is marked as showing “local disease” but is “regional” (the next more intense category) in Massachusetts, and “widespread” in New York.